Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta des prix chocs från svenska till tyska

av grisens bakben – vom Hinterbein des Schweins

hälften av landet – die Hälfte des Landes

borgmästarens roll – die Rolle des Bürgermeisters

motorcyklistens – des Motorradfahrers

rollen – die Rolle

från havet – vom Meer

rulla framåt – rolle vorwärts

likgiltigt, spelar ingen roll – Egal, gleichgültig

landet – das Land

det spelar ingen roll – das ist egal

huset på landet – das Landhaus

på landet – auf dem Land

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

berättelsen – die Story, die Erzählung

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

gatan – die Straße, die Strasse

storleken – die Größe, die Grösse

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

ö – die Insel

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

ön – die Insel

bi – die Biene

kollektivboendet – die WG

presenterna – die Geschenke

industrin – die Industrie

yxan – die Axt

dagstidningen – die Tageszeitung

zonen – die Zone

naturen – die Natur

snömassan – die Schneemasse

fackförening – die Gewerkschaft

jeansen – die Jeans

erfarenhet – die Erfahrung

stålindustrin – die Stahlindustrie

verkligheten – die Wirklichkeit

laget – die Mannschaft

regeln – die Regel

ansträngningen – die Anstrengung

de andra – die anderen

böckerna – die Bücher

schemaändringen – die Stundenplanänderung

korvarna – die Würstchen

mässan – die Messe

regnmoln – die Regenwolke

giftermålet – die Heirat

myra – die Ameise

ockupationszonen – die Besatzungszone

uppfinningen – die Erfindung

världsstaden – die Weltstadt

hyran – die Miete

rad – die Reihe

huvudvärkstabletten – die Aspirin

lådan – die Kiste

boardingkortet – die Bordkarte

badkaret – die Badewanne

sommarlovet – die Sommerferien

förrätten – die Vorspeise

karriären – die Laufbahn

hansastaden – die Hansestadt

klippa – die Klippe

biblioteket – die Bibliothek

filmerna – die Filme

läkartiden – die Sprechstunde

jullådan – die Weihnachtskiste

läsken – die Limo

kabinutrustningen – die Kabinenausrüstung

järnindustrin – die Eisenindustrie

premiären – die Erstaufführung

flytväst – die Schwimmweste

trafikmeddelandena – die Verkehrsmeldungen

lampan – die Lampe

pärlan – die Perle

kartan – die Karte

byggarbetsplatsen – die Baustelle

biljetten – die Fahrkarte

eleverna – die Schüler

trumpeten – die Trompete

sjuksköterskan – die Krankenschwester

puderdosan – die Puderdose

grönsakssoppan – die Gemüsesuppe

currykorven – die Currywurst

utställningen – die Ausstellung

själen – die Seele

underskriften – die Unterschrift

köket – die Küche

pincetten – die Pinzette

influensan – die Grippe

Översätt des prix chocs till andra språk

Spanska

des prix chocs på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

des prix chocs på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

des prix chocs på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.